TRD-1010 Terminologie et recherche documentaire

Objectifs : acquisition des notions fondamentales de la terminologie théorique et appliquée; initiation à la recherche documentaire et à la recherche terminologique; connaissance et utilisation des outils de référence; mise en relation de la terminologie et des besoins en traduction. Contenu : théorie et histoire de la terminologie au Canada; concepts et méthodes; recherche thématique; recherche ponctuelle; banques de données terminologiques; outils de référence généraux et spécialisés, imprimés ou électroniques; critères d'évaluation des sources; terminographie; création d'un modèle de fichier terminologique informatisé qui pourra être utilisé dans les autres cours de traduction.